Anteriormente en Once Upon a Time...
- ¡¿Quién está ahí?! - Solo soy una voz en tu cabeza.
Piensa en mí como tu guía.
Alguien tiene que vigilarme.
Eres la única que hará lo que sea necesario.
Soy el Rey Arturo de Camelot. Hemos venido a buscaros.
Merlín profetizó tu llegada hace ya mucho tiempo.
- Hemos vuelto. - Acabábamos de llegar a Camelot.
- ¿Cuánto llevamos fuera? - Seis semanas.
Nuestros recuerdos no están.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque soy el Oscuro.
- ESTÁ ENTRANDO EN STORYBROOKE - Vamos. Alguien tiene que
ver que es lo que esta nueva maldición hace.
¿Algún voluntario?
No quiero volverme un mono.
Me gusta recordar quién soy.
Me temo que uno de nosotros va a tener que hacer un esfuerzo
y encontrar el valor de ver qué pasa
cuando crucemos esa línea.
- No. No. - No. No.
Mudito.
¡NO!
Tomaré tu silencio como valentía. Bien por ti.
Vamos.
¡Basta!
Lo siento, hermana.
No podemos quedarnos en Storybrooke mientras Emma sea el Oscuro.
La reina de las nieves, Pan, el trío del terror.
Podemos con villanos así.
¿Pero Emma?
Era una de nosotros.
Sabe cómo vencemos a los malos...
diablos, ella venció a la mayoría de ellos por nosotros.
Así que dime... ¿cómo tendremos alguna oportunidad contra ella?
Si eres lo suficientemente idiota para cruzar la línea, adelante.
¿Quién va a salvarnos si nos quedamos? ¿Tú?
Venga. Hazlo.
Ahora, si nos disculpas.
Oh, no.
Oh, bueno, eso es nuevo.
CAMELOT. HACE SEIS SEMANAS.
Vaya es adecuado.
No estoy vestida para esto.
Su Alteza Real, el Rey Arturo.
Y ahora permitid que os presente a la criatura más adorable
de todo Camelot... mi reina, Ginebra.
Su majestad.
El placer es nuestro.
Hemos estado esperando su llegada
desde que oímos la profecía de Merlín.
Bueno, espero que no hayáis estado esperando demasiado tiempo.
Sólo una década o así.
Lo siento.
Apuesto que mereció la pena esperar.
Y como ventaja, nos ha dado tiempo suficiente
para preparar un baile en vuestro honor esta noche.
¿Ves? Te dije que deberíamos venir.
Mira lo que nos hemos perdido.
Me gustan las fiestas donde no tengo que servir.
A nosotros también.
¿Esto es necesario?
Tienes suerte de que no estés en la nevera de la abuelita.
Quítamelas.
O le diré a Arturo que ha dado la bienvenida
al Oscuro en su...
¿Qué es esto, hermanita?
No puedo oírte.
Aquí nadie sabe quiénes somos y va a seguir así.
Así que puedes comportarte y fingir
ser mi criada muda
o volver a Granny's
donde puedes confiar en el médico para los cuidados prenatales.
No tenemos tiempo para malgastarlo en un maldito baile.
No me voy a volver oscura en una noche.
No voy a correr ese riesgo.
Su majestad...
¿cuándo vamos a empezar nuestra misión para encontrar a Merlín?
¿Encontrarlo? No necesitamos encontrarlo.
Sabemos dónde está exactamente.
Así que, ¿el más poderoso hechicero de todos los reinos
está atrapado en un maldito árbol?
Dije exactamente lo mismo la primera vez que estuve aquí.
¿Y crees que podemos sacarlo?
No lo creemos... lo sabemos.
Las profecías de Merlín nunca se equivocan.
¿Por qué tenéis tanto interés en sacarle?
Nuestro hogar está siendo amenazado por...
Se llama el Oscuro.
El Oscuro.
Sí, conocemos de sobra a ese diablo.
Eso es malo.
Bueno, rezo para que Merlín pueda ayudar.
Pero, primero, tenemos que liberarlo de esta prisión.
Se dice que uno de vosotros es el salvador.
¿Quién es?
- Yo... - Yo soy la salvadora.
Soy la que va a liberar a Merlín de ese árbol,
y después nos ocuparemos del Oscuro.
Y todos volveremos a casa.
PRESENTE
Un beso de amor verdadero.
Necesito saber por qué no funcionó
contigo y el maldito cocodrilo.
Por qué, funcionó la primera vez.
Despertó al hombre que había detrás de la bestia.
Pero Rumple se asustó de una vida sin poder,
y eligió el poder por encima del amor.
Se alejó de mí, y en ese momento,
la oscuridad recuperó el control sobre él para siempre.
Sabes, una maldición ya no es una maldición
cuando el condenado la quiere.
Eso no será un problema con Emma.
Killian, espera.
Sé que piensas que puedes manejar al Oscu...
Me he enfrentado a él durante siglos. Y todavía sigo aquí.
Pero intentabas matarlo.
Y bueno, ahora...
Es mucho más sencillo odiar al Oscuro
que quererle.
Ten cuidado.
Emma Swan, Emma Swan, Emma Swan.
Henry.
¿Mamá?
No tienes que tenerme miedo.
¿Qué ha pasado?
¿Por qué ahora estás así?
Es complicado.
Lo siento, mamá.
Fuera lo que fuera lo que ocurriese en Camelot,
lamento que te falláramos.
Sé lo que dije anoche, pero Henry, tú no me fallaste.
Todos los demás lo hicieron.
Aléjate de mi hijo.
¿Cuál es el problema, Regina?
¿Tienes miedo de que Henry averigüe la verdad
sobre lo que ocurrió en Camelot?
Si la verdad es tan importante para ti,
¿Por qué nos borraste la memoria?
Es una maldición, Regina.
Lo sé, pero no puedo entender el porqué.
Quería que lo supieses
no te habría borrado la memoria.
Sabes que no te detendremos hasta que no las recuperemos.
Eso no va a pasar, Regina,
porque aprendí de ti, y construí esta maldición
sin la única cosa que necesitas para romperla...
una salvadora.
Bueno, encontraremos una manera. Siempre lo hacemos.
Sí, conmigo.
Ahora estás por tu cuenta.
Puedes hacerlo, mamá.
Tú puedes ser la salvadora.
Eso no va a pasar.
¿Crees que no lo tengo en mí?
Sé que no.
Bueno, te equivocas.
Puedo proteger esta ciudad.
Ya lo veremos,
porque hay un problema de camino a Storybrooke
que solo un salvador puede resolver.
Es una lástima que no haya uno.
No podemos dejarlo ahí. Se morirá de hambre.
¿Qué comen los árboles?
- ¿Luz solar? - Le gustaban los tacos.
¿Ah sí? ¿Y cómo le vamos a dar a un árbol un taco?
Sí.
¿No os ha enseñado nadie
a no meteros en líos con un enano y su pico?
¿Nadie os ha enseñado a arrodillaros ante un rey?
Ahora, dime...
¿dónde estoy y cómo demonios he llegado aquí?
¿Una maldición?
Eso os trajo a nuestro reino
y borró las últimas seis semanas de vuestra memoria.
¿Quién haría eso?
No fuimos totalmente sinceros contigo en nuestro camino a Camelot.
Nuestra hija, Emma, estaba...
es el Oscuro.
Lanzó la maldición.
¿Me mentisteis?
¿Me habéis dejado llevar la más oscura de las almas
al corazón de mi reino?
Pensamos que Merlín sería capaz
de destruir su oscuridad interior.
Obviamente, no ha funcionado.
- ¿Dónde está el Oscuro ahora? - Emma.
Está aquí, en Storybrooke.
Solo hay un modo de derrotarla...
la daga del Oscuro.
Derrotarla no es exactamente lo que tenemos pensado.
Ella es nuestra hija, y...
Bueno, tiene la daga.
Me temo que tú y tus caballeros
no sois los únicos a los que Emma ha arrastrado aquí desde Camelot.
El pequeño John dijo que se encontró con varios súbditos vuestros en el bosque.
- ¿Están bien? - Un poco conmocionados,
pero quizás queden algunos ahí fuera.
Reuniré a los chicos y buscaré por los bosques del este.
Me llevaré a los enanos. Empezaremos por el oeste.
Arturo, tú conmigo.
¿Qué pasa?
Esos soldados de juguete.
Podría matarlos a todos con un movimiento de mano.
- ¡Regina! - No quiero decir que vaya a hacerlo.
La cosa es que, esto no puede ser contra lo que Emma me advirtió.
Claramente los ha traído aquí por un motivo.
Dijo que íbamos a hacer frente a un problema
que solo un salvador podría manejar.
Te digo que
algo más va a ponerse en nuestro camino.
La torre de Merlín.
Debe haber algo ahí dentro que nos ayude a sacarlo del árbol.
No vuelvas a hacerme eso.
Vaya, ahora sí me hablas.
No lo sé... ¿puedo?
Tú me diste esto.
Para protegerme, no para usarla contra mí.
Te salvé la vida.
- ¿Fingiendo ser yo? - Cállate y escúchame.
Puedo acostumbrarme a esto.
Si le hubieras dicho a Arturo que eras la salvadora,
te habría pedido que liberaras a Merlín.
Hubieras tenido que usar magia... magia oscura.
¿Te acuerdas de la última vez que te aventuraste con eso?
Perdí el control.
Y me diste esta daga para que no volviera a pasar.
Pero no estaba mintiendo.
No me importa lo que diga la profecía de Merlín.
Voy a descubrir cómo liberar a ese mago
para que no vuelvas a tener que usar magia oscura.
Así que, Swan, deberías estar agradeciéndomelo.
Gracias.
Lo que tú digas.
Regina...
De verdad.
Gracias.
Patrullamos el bosque.
Creo que encontramos a todos los que vinieron.
Regina.
Lo siento. Estaba...
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
¿Qué te dijo Emma?
Dijo que nadie cree que
yo pueda proteger esta ciudad.
Eso no es verdad.
Todos saben lo lejos que has llegado.
Bueno, quizás ya no me vean como la reina malvada,
pero necesito demostrarles que puedo ser más.
Perdonarme es una cosa, pero...
eso no significa que estén listos para ser guiados por mí,
preparados para confiar en mí.
¡Arturo!
Ginebra.
Oh, gracias a Dios que estás bien.
Me temí lo peor.
¿Dónde está?
¿Dónde está Excalibur?
Temo que se perdió cuando llegué aquí.
No te preocupes.
Si tu espada está aquí, la encontraremos.
Sabéis de Excalibur.
¿Cómo?
En este reino eres como una leyenda.
¡Papi!
¡Regina!
¡Ayuda!
¿Dónde estás?
No me hagas invocarte, Swan.
Acabas de hacerlo.
Yo también te buscaba.
El nuevo look viene con otras ventajas.
¿Dónde coño estamos?
En mi casa. Venga.
¿Qué te parece?
Creo que me sorprende que me hayas invitado.
Que sea el Oscuro
no significa que no podamos seguir juntos.
También sé que el camino más rápido
hacia el corazón de un pirata es su hígado.
Hay un camino todavía más rápido.
Ahí está el pirata que yo recordaba.
Mierda no funcionó.
Has estado hablando con Bella.
¿Por qué no funcionó?
No ha funcionado porque no hay nada que arreglar.
Esta es quien soy ahora. ¿Por qué no puedes aceptarlo?
- ¿Por qué nadie puede aceptarlo? - Porque esta no eres tú.
¿Qué diablos pasó en Camelot?
Parece que es la pregunta del día.
¡Pues responde!
Ojalá pudiera.
Puedes decirme cualquier cosa.
Pero eso no sería divertido.
Me he cansado de hablar.
Oye, ¿te quieres quedar o no?
Lo siento, Swan.
Esto puede que creas que es quien eres,
pero yo no soy así.
¡Por aquí!
¡Ahí está!
No te lo vas a llevar a ninguna parte.
¿Quieres hacerlo a las malas?
Genial, me encanta hacerlo así.
¡Regina!
¿Estás bien?
Estoy viva, si eso es lo que quieres decir.
Necesita ayuda.
Leroy, llévala al hospital.
No, no, tengo que ir a por...
Tengo que ir a por esa cosa, Robin.
Tienes que ir a que te examinen.
No crees que pueda hacerlo.
Eso es lo que pasa.
No dejaremos que le pase nada,
pero necesitas que alguien te vea.
Marchaos.
Mi señora.
¿Para mí?
Eres la salvadora, después de todo.
A Su Majestad le honraría
que se pusiera esto para el baile de esta noche.
Espero un baile esta noche.
No es el único que espera
un baile con la salvadora.
Si se pone quisquilloso,
seguramente solo necesita que le cambien.
¿Seguro que no quieres que llamemos a la abuelita?
Si voy al baile,
solo seré el aguantavelas de Gruñón.
Puedo cuidarlo, no iré.
Pero tienes que ir.
Todos te esperan.
Debería estar buscando la manera de liberar a Merlín,
no bailando fox-trot en el club medieval.
Regina.
- ¿Qué? - La verdad.
No puedo ir, ¿vale?
No puedo.
¿Por qué?
Porque.
Porque no sé bailar.
Eso no es posible.
Tú y yo hemos ido a docenas de bailes juntas.
Donde tu padre estaba más interesado en bailar
con su preciosa hija que con su esposa.
Dudo que a Robin le importe que le pises algún pie.
Esto no se trata de Robin, ¿verdad?
La gente espera una salvadora esta noche,
no una reina exvillana.
¿Cómo pueden creer que puedo liberar a Merlín
si ni siquiera puedo convencerlos de que sé bailar?
Puedes si te enseñamos.
No.
Doc.
- Su majestad. - Espera, perdona.
Lo primero que me enseñó mi madre sobre el baile...
tienes que aprender a moverte en un vestido,
no un pantalón de traje.
Vale.
¿Qué?
Da un poco de miedo.
Lo que quiere decir es que si quieres que la gente te vea como la salvadora
quizás deberías probar algo menos... ¿malvado?
Es perfecto.
Hasta combina con el collar.
De acuerdo, sígueme.
Siéntelo.
Ve atrás con el izquierdo, ¿vale?
No pasa nada.
Está bien. Estás bien, estás bien.
¿Preparada?
Y... Un, dos, tres.
Un, dos, tres. Ahí lo tienes.
Cuando acabemos,
todos en Camelot creerán que eres la salvadora.
Un, dos, tres. Un, dos, tres.
Recuerdo mi primer baile.
Tenía ocho años, y mi madre me dijo
que por fin era lo bastante mayor para ir.
Fue mágico...
todas las luces, la música.
Y recuerdo pensar, "no puedo esperar para algún día compartir
todo esto con mi hija".
Me alegra poder compartir esto contigo también, mamá.
Presentando a la señorita Emma y a la señorita Mary Margaret.
Swan, estás...
Lo sé.
Presentando a la salvadora.
Hijo de puta.
Tú me hiciste así.
Me hiciste la Reina Malvada.
Eres la razón por la que nadie cree en mí.
Y te voy a demostrar que te equivocas.
Se lo demostraré a todos.
Voy a...
Regina, encontré algo.
¿Una furia?
Un demonio enviado del infierno
para recoger el precio no pagado de la magia.
Alguien usó magia en Camelot y no lo pagó.
Sí, pero Regina, la furia no viene por cualquier cosa.
Viene cuando el precio por la magia es una vida.
Robin.
¿Quieres decir que ese demonio está aquí para llevarle al infierno?
Sí,
pero el portal solo se abre cuando la luna llega al cénit.
Entonces aún hay tiempo de detenerla.
Eso... eso no es tan simple.
Me temo que solo hay una forma de salvar a Robin Hood.
Alguien tiene que dar su vida en su lugar.
¿Sabes lo que veo cuando veo esa rosa?
Esperanza.
¿Esperanza?
Pero cada pétalo que cae lleva a Rumple más cerca de la muerte.
Y cada pétalo que sigue en el tallo
es otra oportunidad para salvarle.
Gracias, Leroy.
¿Te importaría bailar?
David, mira.
Primer enamoramiento.
Voy a ello.
Sabes que puedes ir
allí y presentarte.
¿Abuelo, esa es tu estrategia? ¿Presentarme?
Piénsalo. Eres de otra tierra.
Eres misterioso, intrigante.
Úsalo.
Parecías sedienta.
Dirás aburrida.
Gracias.
¿No te estás divirtiendo?
Por favor.
Tenemos uno de estos prácticamente cada noche en Camelot.
Sí, es bastante aburrido.
¿Qué es eso?
Solo un regalo de la salvadora.
¿Un regalo de la salvadora? ¿De verdad?
Más bien como un símbolo de aprecio
por salvar el día cuando todos estaban atrapados
en un universo alternativo.
Sí, lo hice.
Qué heroico.
¿Eres un caballero?
Mejor, soy el escritor.
Soy Violet.
Henry.
¿Puedo interrumpir?
Sería un honor bailar con la salvadora.
Espero que estéis teniendo una noche agradable.
Sí.
Todo es...
¿Quién es la chica que le está hablando a mi hijo?
La mejor pregunta es, ¿quién eres tú?
¿De qué estás hablando?
Déjame contarte una historia.
Hace muchos años, un muchacho volvió a su pueblo
en el bosque encantado para encontrarlo en llamas.
Aldeanos gritando, terror en sus ojos...
su mundo quemándose como una pira funeraria.
El muchacho se escondió, pidiendo clemencia.
Pero nadie vino,
solo el Ángel de la Muerte.
Y se deslizó por las llamas,
deleitándose con el horror que había provocado.
Pero antes de escapar, vio al chico.
Y entre la carnicería, ¿sabes lo que hizo?
Ella le sonrió.
Tú eras el chico.
Y tú eras la reina malvada.
¿Quién más lo sabe? ¿A quién se lo has contado?
A nadie.
¿Por qué no?
Porque Arturo habría evitado que hiciera esto.
¡Regina!
¡No, Swan! No puedes usar magia oscura.
¡Robin! ¡Robin!
¡No!
¡No, no, no! ¡No!
No.
Swan.
¿Dónde demonios estás?
Sabes, es costumbre traer un regalo para la inauguración de una casa.
Tal vez una buena botella de vino.
Tenemos que hablar.
Imagino que podríamos embotellar esa rabia y beber eso en su lugar.
Tienes razón... no soy la salvadora.
Menos mal que opinas como nosotros.
No tengo elección.
Sé que la única forma de parar la furia es pagando su precio.
- ¿Entonces por qué no lo pagas? - Porque sé lo que es.
Una vida.
Y no sacrificaré a alguien más para salvar a Robin.
- ¿Ahora vas a ser un heroína? - ¿Ahora la vida es preciada para ti?
Emma...
Escúchame.
Te conozco.
El bien... todavía está en ti.
Tú de todas las personas sabes
que no hay buenas o malas versiones de nosotros.
- Solo soy yo. - Entonces destruye a la furia.
- Es tu prueba. - No.
- ¿No? - Voy a ser clara, Regina...
Estoy harta de arreglar tus problemas.
¡¿Mis problemas!? Tú empezaste esto.
- Tú la trajiste. - ¿Crees que yo hice esto?
¿Estaría aquí si no?
Ese es tu problema, Regina...
siempre buscas a otra persona a quien culpar.
Yo no invoqué a ese monstruo.
El precio no es mío a pagar.
- ¿Entonces de quién? - Tuyo.
Tú eres la que no pagó el precio de la magia en Camelot.
¿Quieres salvar a Robin Hood?
¿Quieres que todo el mundo crea que eres la salvadora?
¡Entonces haz lo que hay que hacer!
¿Puedes sanarlo?
¿Por qué no ha funcionado?
Esta espada fue hechizada para matarme.
Mi magia no lo puede sanar.
Pero puede que la tuya sí.
No. No, podemos dejarla que use su magia negra.
Regina, de esto se trataba
que fingieras ser la salvadora.
No se trataba de que Robin muriera.
Y no te lo estoy pidiendo a ti. Se lo pido... a ella.
No sé qué pasará si utilizo mis poderes de nuevo.
Puedo usar esa daga para obligarte a hacerlo, pero no lo haré.
Te lo pido.
Ya he perdido el amor antes, no lo perderé otra vez.
Por favor.
Sálvalo.
Vale.
Lo intentaré.
Así se hace.
- ¿Qué haces aquí? - Te dije...
Estoy aquí para ayudarte a aceptar la oscuridad.
Emma, ¿con quién estás hablando?
Con nadie.
Esto es demasiado para ella.
- Estoy bien. Puedo hacerlo. - Todavía no, querida.
Primero, debes pagar un precio por la magia.
No le quitaré la vida a alguien para salvar a otro.
Bueno, lo siento, cariño, pero estas son las reglas.
No las inventé yo. Tiene que haber un precio.
Muy bien.
Lo pagaré yo.
No funciona de esa manera.
Ella pidió la magia,
ella tiene que pagarlo.
Será diferente.
Soy la salvadora.
Emma, ¿con quién estás hablando?
¿Qué está pasando?
Está bien.
Puedo hacer esto.
¡Robin!
Robin.
Regina.
Emma, ¿estás bien?
Estoy bien.
Me siento un poco mareada.
Creo que me echaré un rato.
Te ha gustado el poder, ¿verdad?
No.
Solo hice lo que había que hacer.
Bueno, si eso fuera cierto,
¿por qué tu beso no paró eso?
Sabrosa, ¿no es así...
la oscuridad?
¡Allí está! ¡Por aquí!
¿Qué es eso?
¡No! ¡Para!
Si quieres una vida, ¡toma la mía!
Regina, ¡¿qué estás haciendo?!
¡Lo que debería haber hecho en Camelot!
No tienes que hacer esto sola.
Estoy contigo.
¡Yo también!
¡Te tengo, hermana!
Dios mío.
¿Estás bien?
Parece que has encontrado unos cuantos creyentes.
¿Cómo sabías que iba a funcionar?
Conjetura afortunada.
Regina, no te íbamos a dejar ir.
Enfrentarte a ese monstruo demostró una cosa...
si alguien va a salvar a la ciudad, eres tú.
Aquí hay otro.
Sabes, la abuelita te dará una copa si la pides.
¿Intentaste besarla?
Sí.
Ni siquiera se inmutó.
Lo siento.
No ha terminado.
Me pasé más de un siglo intentando
encontrar una manera de matar el maldito cocodrilo.
Puedo pasarme lo mismo
intentando salvar a la mujer que amo.
Sí.
¿Qué es esto?
¿Es magia?
Más o menos.
La llamamos gramola.
Si le das de comer, cantará para ti.
De acuerdo.
No eres de aquí.
Cuesta acostumbrarse a la música de aquí.
No, eso...
Tengo... la sensación de haber escuchado esto antes.
Soy Violet.
- Henry. - Hola.
¿Mary Margaret?
Está bien.
Recuperaremos a Emma, y ganaremos esta lucha.
Lo sé.
Estás olvidando una cosa, David.
Si ganamos...
Emma pierde.
Espero que aceptéis mis disculpas.
Normalmente no intentamos matar nuestros invitamos en Camelot.
Las acciones de Percival son inexcusables.
Pero tenía razón.
Soy la Reina Malvada.
Camelot es un lugar de segundas oportunidades.
Quién eras no importa, solo quién eres.
Y si fuiste capaz de salvarle con tu magia,
entonces eres realmente la salvadora que profetizó Merlín.
Gracias.
Esos extraños me asustan, Arturo.
Sabes la profecía de Merlín tanto como yo.
Están destinados a estar aquí.
Merlín nos dice lo que pasa, pero no nos dice cómo.
Percival...
Está muerto.
¿Quién sabe qué otro problema traerán?
Están aquí para destruir al Oscuro.
Eso no será fácil.
Pero ayudarlos puede ser el único modo de
poner mis manos encima de la daga de ese monstruo.
Ginebra, si no consigo completar a Excalibur otra vez,
perderemos todo lo que tanto nos costó construir.
¿Qué te pasa, querida?
¿Te sientes excluida?
¿Qué estás haciendo aquí?
Ya he aceptado la oscuridad.
Lo hiciste, pero estoy de vuelta
porque hay más trabajo que hacer...
algo más grande que ambos.
Mientras existían los Seres Oscuros,
una cosa siempre nos ha retenido.
La llamada de la familia que tan desesperadamente queríamos proteger.
La amistad que hace
imposible olvidar lo que éramos.
La magia que amenaza deshacer nuestras acciones más malvadas.
Y, lo peor de todo...
El amor que se niega a darnos por vencido.
Verás, no importa lo mucho que lo intentemos,
no podemos escapar el alcance de la luz.
Pero, Emma Swan, tú puedes cambiar eso.
Por eso has traído la espada aquí.
Tú puedes hacer lo que ningún Ser Oscuro ha hecho antes.
Puedes hacer esa arma completa de nuevo
y usarla para extinguir la luz.
Para siempre.
¿Creías que era así de simple, querida?
Si quieres esa espada, tendrás que pagar el precio.